Protection de données personnelles

The protection and security of personal information is a high priority for us. Therefore, we adhere strictly to the rules of the German Federal Data Protection Act (BDSG). Below you will be informed about what type of data collected and the purpose for which they are collected:

Transmission de données

When you visit this page, the web server automatically records log files that can be assigned to any particular person. This data includes, for example, the browser type and version, operating system used, Referrer URL (the previously visited page), IP address of the requesting computer, access date and time of the server request and the file request of the client (file name and URL). This data is collected for the purpose of statistical analysis. Disclosure to third parties for commercial or noncommercial purposes, does not take place.

Utilisation de vos données privées

Personal data will only be collected or processed if you voluntarily provide such information, e.g. in the context of a request. Unless there are any necessary reasons for doing business, you may at any time revoke in writing (such as by e-mail or fax) the previously granted approval of your personal data storage with immediate effect. Your data will not be disclosed to third parties, unless disclosure is required by law.

Transmission, modification et effacement de vos données personnelles

In accordance with applicable law, you can always ask us in writing whether and which personal data we have stored about you. A corresponding message will be sent to you immediately.

Protection de vos données

Your provided personal data are protected by taking all technical and organizational security measures so that they are inaccessible to unauthorized third parties. For sending very sensitive data or information, it is recommended to use the post because full data security can not be guaranteed by e-mail.

Services d'analyse

Cette page Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics, utilise des fichiers texte que l’on appelle « Cookies », qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites de la page Web. Les informations générées par les cookies sur l’utilisation que vous faites de cette page Web, sont en règle générale transmises et stockées sur un serveur de Google aux Etats-Unis. En cas d’activation de l’anonymisation IP sur cette page Web, votre adresse IP sera toutefois préalablement raccourcie par Google au sein des états membres de l’union européenne ou dans d’autres états contractants de l’accord sur l’espace économique européen. L’adresse IP complète n’est envoyée que dans certains cas exceptionnels à un serveur Google aux Etats-Unis ou elle sera raccourcie. Google utilisera ces informations sur ordre de l’opérateur, pour évaluer votre utilisation de la page Web, pour constituer des rapports sur les activités du site et pour fournir d’autres services concernant l’utilisation du site Web et d’Internet liés au propriétaire du site. Dans le cadre de Google Analytics, l’adresse IP transmise par votre navigateur ne sera pas fusionnée avec d’autres données de Google. En sélectionnant les paramètres appropriés sur votre navigateur, vous pouvez empêcher le stockage des cookies ; cependant, nous soulignons que vous ne serez, le cas échéant, pas en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalités du site. Vous pouvez, en outre, empêcher le traitement par Google des données générées par les cookies et acquises par Google, relatives à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP), en téléchargeant et en installant le plug-in disponible pour votre navigateur, sous le lien suivant:

Changes de la protection des données personnelles

Nous mettrons à jour cette politique en temps pour protéger vos données personnelles de temps. Vous devriez voir ces politiques de temps en temps pour rester informé sur la façon dont nous protégeons vos données et continuellement améliorer le contenu de notre site. Si nous apportons des changements importants dans la collecte, l' utilisation et / ou la divulgation des nous que vous nous fournissez des données personnelles, nous allons vous alerter par un avis clair et visible sur le site. En utilisant le site , vous acceptez les termes de cette politique de protection des données.


We use so-called cookies to make our services better meet your needs and to collect statistical data about your use of our website. Cookies are small text files that can be transferred from a website locally in the memory of your Internet browser on the computer you are using. Cookies allow in particular the recognition of the web browser. The cookies on our website do not collect personal information about you or your use. You can delete cookies yourself by calling the appropriate menu in your internet browser or delete cookies on your hard drive. For details, refer to the help menu on your Internet browser. Unique features of this website may use cookies you can disable at the bottom of this page. Technically an opt-out cookie is set then, which only contains a restriction notice for the respective function. If you manually delete your cookies, even opt-out cookies are deleted and these settings have to be made again.